Lengyel illusztrációs kiállítás
és Erlend Loe-kötetdebütálás
a tavaszi PesTexten
Végleges a világirodalmi fókuszú PesText fesztivál tavaszi programja. Május 8–9-én a skandináv irodalom sztárjai mellett Budapestre látogatnak V4-es szerzők és egy népszerű olasz író is. Ezen kívül lesz illusztrációs kiállítás és egy exkluzív kötetdebütálás is.
Ismét jelentkezik a PesText Nemzetközi Irodalmi és Kulturális Fesztivál, május 8-án pénteken a Három Hollóban, május 9-én szombaton az MNMKK Petőfi Irodalmi Múzeumban. A tavaszi PesText egyik legizgalmasabb eseménye egy V4-es költészeti est lesz, ahol egy összművészeti élmény részeként öt kortárs költőnő hangján szólal meg a városi lét és a természeti világ finom, sokszor feszültségekkel teli kapcsolata. A magyar, szlovák, cseh és lengyel szerzők tematikus versei eredeti nyelven és magyar fordításban is elhangzanak. A felolvasásokat zenei és multimédiás elemek teszik egyedivé, György Andrea hegedűművész és énekes, valamint a Makró VJ csoport közreműködésével, akik a különböző tárgyakat, felületeket, összegyűjtött természeti és városi formákat hatvanszoros nagyításban jelenítik meg mikroszkóp, kamera és élő VJ vetítés segítségével.
A PesText előszeretettel épít az irodalom és színház kapcsolatára, ezt képviseli idén a Flash in Translation című próza workshop, ahol magyar, osztrák, brit, cseh, lengyel és szlovák szerzők közösen kísérleteznek a flash fiction, vagyis a rövid, sűrített próza formáival. A Flash in Translation záróeseményén a workshop során született szövegekből a Színház- és Filmművészeti Egyetem dramaturg hallgatói és színészei improvizációs előadást hoznak létre.
A fesztivál további különlegessége, hogy a hazánkban is nagy népszerűségnek örvendő norvég író, Erlend Loe legújabb regénye, a Vesszőfutás először a PesTexten lesz megvásárolható. A kötet az egyik legérdekesebb könyvélménynek ígérkezik idén tavasszal. Főszereplője egy mintapolgár, aki a zuhany alatt egészen bizarr helyzettel szembesül: minden előjel nélkül, egyik napról a másikra elveszíti a férfiasságát. Egyszerre meghökkentő, mégis nagyon emberi történet, amely a férfilét, identitás és társadalmi szerepek kérdéseit járja körül.
„Az első PesText fesztivál szervezése óta kiemelt célunk a régió irodalmának népszerűsítése, a szomszédos országok íróinak, költőinek meghívása Budapestre. Történelmünk és jelenünk is ezer szállal kapcsolódik össze, nincs annál természetesebb, mint egymást is olvasni, egymásra figyelni. A májusi programok között lengyel, cseh és szlovák vendégek közreműködésével adunk ízelítőt a visegrádi költészetből, prózából és tényirodalomból” – fogalmazott Varga Betti, a fesztivál főszervezője.
A tavaszi PesText egy különleges vizuális élménnyel, a „Sziasztok, színek! Sziasztok, formák!” című kiállítással zárul, amely a kortárs lengyel illusztráció egyik legismertebb műhelyének, az Acapulco Studionak a munkáit mutatja be és Agata Dudek, valamint Małgorzata Nowak-Żurek vizuális világát hozza el Budapestre.
A felsorolt programokon kívül a közönség természetesen részt vehet a megszokott pódiumbeszélgetéseken, felolvasásokon és dedikálásokon. A fellépők listája ismét különleges betekintést kínál a kortárs európai irodalomba. Budapestre érkezik Arne Dahl világhírű svéd krimiszerző, akinek fordulatos bűnügyi regényeit számos nyelvre lefordították és megfilmesítették. Norvégiából érkezik Vetle Lid Larssen, akinek A csillagtudósok című regénye 2026 tavaszán jelent meg magyarul. Találkozhat az olvasóközönség a már említett Erlend Loe-val, akinek a Vesszőfutás mellett egy másik regénye, az Amit a világról tudni kell is 2026 tavaszán jelent meg magyar nyelven.
Ismét lesz olasz fellépője a fesztiválnak. Az elsősorban történelmi regényeiről, többek között a Medici-családról szóló sorozatáról ismert Matteo Strukul személyében. Az illusztrációs kiállítás és V4-es költészeti est mellett pedig a lengyel Wojciech Tochman képviseli a visegrádi országok irodalmát, akinek a boszniai háborúról szóló, Mintha követ ennél című könyve szintén friss, 2026-os megjelenés.
A Budapestre érkező nemzetközi szerzőkkel elismert hazai irodalmárok, műfordítók, kulturális szereplők beszélgetnek: Bánki Éva, Cserháti Éva, Danyi Gábor, Hász Róbert, Nagy László, Petovska Flóra, Szalay Henrietta és Száraz Eszter. A nagyközönségnek szóló fellépések mellett most sem maradnak el a szakmának szóló programok, lesz történetmesélő irodalmi és illusztrációs workshop is, valamint költészeti séta a Gellért-hegyen.
A PesText Nemzetközi Irodalmi és Kulturális Fesztivált 2019-es indulása óta immár kilencedik alkalommal szervezi meg a MISZJE (Magyar Irodalmi Szerzői Jogvédő és Jogkezelő Egyesület) és a Petőfi Kulturális Ügynökség. A fesztivál egyre növekvő népszerűségét mutatja, hogy az irodalom iránt érdeklődő nagyközönség számára immár évente kétszer, tavasszal és ősszel kínál ingyenes és inspiráló találkozásokat világszerte elismert szerzőkkel és neves hazai műfordítókkal az MNMKK Petőfi Irodalmi Múzeum és a Három Holló kávéház tereiben.
A pódiumbeszélgetések idegen nyelven zajlanak, a szervezők minden esetben biztosítanak tolmácstechnikát a közönségnek. A helyszínen megvásárolhatók lesznek a szerzők kötetei és dedikálásra is lesz lehetőség. A PesText Facebook-eseménye:
A PesText összes eseménye ingyen látogatható, azonban némely program regisztrációhoz kötött. A részletek megtalálhatók a fesztivál honlapján és Facebook-oldalán az alábbi linkeken.
https://www.facebook.com/pestext.festival/events/
https://pestextfestival.hu/programok/
