Acsai Roland
Best of
A nemrég „megszületett” Kölcsönhörcsög afféle best of könyv, hiszen az apukája a Robban az iskola volt, az anyukája meg A részeg elefánt. Nem friss gyerekversek ezek, de csak a koruk tekintetében nem, mert elmondható róluk, hogy remekül öregedtek.
Hogy frissességükből nem vesztettek, azt annak is köszönhetik, hogy Lackfi János gyökerei egészen az úgynevezett újnépies költőkig nyúlnak vissza. Urbánus szemüvegen átszűrt népiesség ez, de akkor is az. Nyelvének hetykesége, humorossága, témáinak konkrét mindennapisága, és formáinak sokszor „magyaros ízvilága” is ebből ered ‒ hogy a lírai dal műformájáról már ne is beszéljek! A témák kézzelfoghatók, hétköznapik maradtak, de a versek természetesen már nem a régi népről, a szegényparasztságról szólnak, hanem rólunk, a mai népről, mindenkiről: kicsikről és nagyokról, de mivel gyerekkötetről van szó főleg inkább a kisebbekről. Kevés költő akad, akinél a felnőtteknek és a gyermekeknek szóló oldal ennyire össze lenne nőve, mint Lackfinál. Amikor azon tűnődtem, kit tudnék még említeni, akkor csupán Weöres jutott eszembe.
Érdekes megnézni e versek rímelését, mely a tisztábbak mellett néhány lazábbat is használ. Az újnépies költők a két világháború között például gyakran borzolták Kosztolányi kedélyét azzal, hogy hímrímre nőrímmel feleltek és vice versa. Nos, ebben a kötetben is bukkantam pár hasonlóra: „kecsesen-leessen”, „állapota-eltiporta” stb. Babits ‒ aki elég kényes volt rímeire ‒ az élete vége felé írt veseiben szintén használni kezdte ezeket az érdesebb összecsengéseket. Hogy miért? Mert hasonlítani akart az újnépiesek stílusára.
Elég modernnek hatnak még Lackfi úgynevezett hiányos rímei is, melyeknek egyik tagjából a szózáró mássalhangzó lemaradt: „gondoznám-hozná”. Nos, ilyeneket meg Juhász Gyulánál találtam szép számmal.
De Lackfinak vannak nagyon tiszta és nagyon bravúros rímei is, ide tartoznak az általa különösen kedvelt kancsal rímek. Erre a kötetben ez a legszebb példa: „Teréz körút ‒ a réz körít”.
A gyakran szintén lazábban, modernebben, urbánusabban használt magyaros ütemhangsúly mellett az időmérték is gyakori eszköze ennek a gyermekköltészetnek. Lackfi még jól tudja, hogy a forma és a tartalom a költészetben nem különválasztható, és hogy a ritmus mindig tartalom is, de minimum stíluseszköz.
Lackfi gyerekversei egyébként olyanok, mint ő: általában nagyon gyorsak és lendületesek. De mivel is éri el ezt a gyorsaságot? Például a rövid szótagok gyakori használatával, a ti-tik elsöprő száguldásával: „Jön a, jön a motoros, / jön a motoros.” Látjuk, hogy a tartalmat, a motoros leírását a forma itt is hathatósan érzékelteti.
Ha már a gyorsaság költői ábrázolásál tartunk, a Robban az iskola sem maradhat ki: „Iskola? uszoda… // Unalom csarnoka”. Ha valahonnan ismerősnek találjuk a ritmust, veregessük vállon magunkat. Igen, ez voltaképpen Kosztolányi híres Ilonájának zenéje, a negyedelő tizenkettes, csak más tördeléssel, mondhatni álruhásan. A metszetek három szótagonként, tehát elég sűrűn szeletelik a sorokat, és ezzel jelentősen gyorsítanak rajtuk.
A kötet végére kerültek a klasszikusabb, komolyabb témák: az élet nagy kérdései. Klasszikusan szép versek például A lámpalányka, a Pásztorok alusznak, az Emlékezős, A világ tánca. Beszéltem már Lackfi kancsal rímeiről, de ide tartozik a Pásztorok alusznak című vers egyik igen bátor megoldása is, amikor az alusznak szót a lisztek sorvéggel köti össze. Alig-alig érezzük már ennek rímszerűségét, még kancsalságát sem. Pedig ez még mindig rím, csak nagyon rejtetten, és ez benne a szép, ez a finomsága a különösen bravúros.
Ezek a versek egyébként tényleg találkoznak a gyerekek „elvárási horizontjával”, és valóban örömmel hallgatják őket. Ezt tegnap este le is teszteltem, amikor a hétéves lányomnak felolvastam belőlük. (Mivel azok közé tartozott, akik az óvodában nem szerettek aludni, kedvenc költeménye az éppen ezt taglaló Forradalom lett.)
A könyvet Török Eszter élénk színű, minimalista, néha groteszk, többször humoros illusztrációi teszik a kisebbek számára még élvezetesebbé.
Lackfi János: Kölcsönhörcsög, Török Eszter illusztrációival, Móra Kiadó, Budapest, 2026, 112 oldal, 4999 Ft
